1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
පුද්ගලයාගේ නම, සිදුවීම සහ සැකසීම
මෙම නාට්‍යයේ ඇති කථා ප්‍රබන්ධ පමණි

2
00:00:04,428 --> 00:00:06,888
කථාංග 8

3
00:00:54,398 --> 00:00:55,858
මේ මට ලැබුණු තෑග්ගයි.

4
00:00:56,898 --> 00:00:58,478
ලොක්කා. මේ කුමක් ද?

5
00:00:59,068 --> 00:01:02,108
මම දැනටමත් අනුමාන කළා.
එහි චලනයන් අනපේක්ෂිත ය.

6
00:01:02,398 --> 00:01:04,158
හේයි, පන්ක්.
දැන්වත් ඒ අත අයින් කරන්න!

7
00:01:04,238 --> 00:01:05,238
චලනය නොවන්න!

8
00:01:08,578 --> 00:01:10,288
- මට රිදවන්න.
- තාත්තා.

9
00:01:10,368 --> 00:01:14,328
ඔබේ පළිගැනීම මේ ආකාරයෙන් අවසන් වුවහොත්,
ඔබ අවුරුදු පහක් බලා නොසිටිනු ඇත.

10
00:01:17,288 --> 00:01:18,538
එය කරන්න.

11
00:01:20,378 --> 00:01:21,548
ඔයාට හැකි නම්.

12
00:01:23,418 --> 00:01:24,468
ඔයා හරි.

13
00:01:25,888 --> 00:01:27,888
මම වසර ගණනාවක් බලා සිටියෙමි
පළිගන්න කියලා.

14
00:01:29,178 --> 00:01:30,598
ඒක මෙහෙම ඉවර කරන එක පාඩුයි.

15
00:01:35,898 --> 00:01:37,808
නමුත් පළිගැනීමයි

16
00:01:38,398 --> 00:01:41,318
එය අවසන් වන විට නිෂ්ඵලයි.

17
00:02:12,008 --> 00:02:13,058
මම ඒක ආපහු දෙනවා

18
00:02:14,268 --> 00:02:15,558
මට ලැබුණු දේ.

19
00:02:17,228 --> 00:02:18,558
මොනතරම් මානසික රෝගියෙක්ද!

20
00:02:18,648 --> 00:02:20,518
ඔබ මෙයින් පසු ජීවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

21
00:02:20,608 --> 00:02:22,228
අසාධාරණයි වගේ නම් පොලිසියට කතා කරන්න.

22
00:02:23,608 --> 00:02:27,358
එසේ නම්, පළමුව පැහැදිලි කරන්න
කොහොමද මේ පිහිය මට ආවේ.

23
00:02:28,488 --> 00:02:30,318
තාත්තා. තාත්තා හොඳින්ද?

24
00:02:30,408 --> 00:02:32,948
තාත්තා හොඳින්.
කලබල කරන්න එපා.

25
00:02:35,078 --> 00:02:38,788
හරි හරී. ඔබ මුලින්ම ප්රතිකාර කළ යුතුයි.

26
00:02:40,208 --> 00:02:42,998
අපි රෝහලේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

27
00:02:44,048 --> 00:02:44,878
හරි නේද?

28
00:03:01,518 --> 00:03:02,398
නිදහස්

29
00:03:04,938 --> 00:03:06,278
SENDER: අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව ONE
BAEK KANGHO

30
00:03:07,778 --> 00:03:09,738
චෝදනා: ගොං ගුක්වාං සහ තවත් තිදෙනෙක්

31
00:03:11,988 --> 00:03:14,158
නිදහස්

32
00:03:14,238 --> 00:03:16,118
ඔවුන් රඳවාගෙන ප්‍රශ්න කරන ලදී,

33
00:03:17,118 --> 00:03:18,328
නමුත් නිදහස් කළා.

34
00:03:25,208 --> 00:03:26,918
නිදහස්

35
00:03:30,628 --> 00:03:32,348
විත්තිකරුවන් සහ නඩුවේ විස්තර

36
00:03:32,428 --> 00:03:34,848
අපි දිගටම කළ යුතුද
ගිවිසුම අත්සන් කරන්නද?

37
00:03:34,928 --> 00:03:37,218
නැත්නම් ඔයා මගේ ලෝයර්ට නඩු දානවා

38
00:03:37,348 --> 00:03:38,808
සහ එය කල් දමන්නද?

39
00:03:39,518 --> 00:03:40,598
අපි දැන් එය කරමු.

40
00:03:41,558 --> 00:03:44,358
අපිට අපේ ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කරන්න බැහැ
බල්ලෙක් මාව සපා කෑ නිසා.

41
00:03:44,438 --> 00:03:47,738
අපි දෙන්නම ගිවිසුම කියෙව්වා.
ඉතින්, අපි එය ඉක්මනින් කරමු.

42
00:03:48,318 --> 00:03:50,448
ඔබට සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍ය වගන්තියක් තිබේද?

43
00:03:50,528 --> 00:03:54,118
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ. ඒ...

44
00:03:54,238 --> 00:03:55,618
ගිවිසුම් කඩ කිරීම

45
00:03:55,698 --> 00:03:56,908
මෙන්න.

46
00:03:57,328 --> 00:04:00,618
"පාර්ශ්වයෙන් එකක් නම්
කොන්ත්රාත්තුව ඉටු නොකිරීම,

47
00:04:00,708 --> 00:04:03,878
පක්ෂය ගෙවිය යුතුයි
අනෙක් පාර්ශවයට ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 100 ක්.

48
00:04:03,958 --> 00:04:06,208
මම මේ වගන්තියට කැමති නැහැ.

49
00:04:06,298 --> 00:04:08,708
ඇයි? මේක අත්සන් කරන්න බයද?

50
00:04:09,548 --> 00:04:11,838
ඔබ ගිවිසුමට ඇලී සිටින්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ.

51
00:04:11,928 --> 00:04:16,468
නැහැ, මම ලිවීමට කැමතියි.
මම ගණන් වලට කැමති නැහැ.

52
00:04:17,518 --> 00:04:20,018
අපි කොහොමද එකිනෙකා විශ්වාස කරන්නේ
හුදෙක් සාක්කුවේ මුදල් සමඟ

53
00:04:20,558 --> 00:04:22,138
ඩොලර් මිලියන 100?

54
00:04:22,728 --> 00:04:23,598
කුමක් ද? "පොකට් මනි?"

55
00:04:26,068 --> 00:04:26,978
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:04:35,238 --> 00:04:36,448
අන්තර්ගතය

57
00:04:37,788 --> 00:04:42,328
ඩොලර් බිලියනයක්.

58
00:04:44,038 --> 00:04:45,248
ඩොලර් බිලියනයක් කොහොමද?

59
00:04:46,418 --> 00:04:50,088
එය අපට විශ්වාස කිරීමට නම් එය විශාල විය යුතුය
කොන්ත්රාත්තුව ක්රියාත්මක කරන බව.

60
00:04:50,548 --> 00:04:51,548
එය නොවේ ද?

61
00:05:01,478 --> 00:05:03,098
සභාපති ගු, මොහොතක් ඉන්න.

62
00:05:03,518 --> 00:05:06,558
ඩොලර් බිලියනයක්
ට්‍රිලියන එකකට වඩා දිනුවා.

63
00:05:06,768 --> 00:05:08,728
අපි ගන්න ඕන නෑ
එතරම් විශාල අවදානමක් ...

64
00:05:08,818 --> 00:05:11,068
අපට ශක්තිමත් සහතික අවශ්‍යයි.

65
00:05:11,148 --> 00:05:14,198
ඔබ අවසන් ගිවිසුම අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කළා,
ඉතින්, මෙන්න අපි දැන්,

66
00:05:15,488 --> 00:05:16,868
නැවත වරක්.

67
00:05:30,708 --> 00:05:33,008
GU JINGI

68
00:05:38,258 --> 00:05:41,968
හරි. සමහර විට අපි සැමරිය යුතුයි
අපගේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීම,

69
00:05:42,058 --> 00:05:42,978
නමුත්...

70
00:05:43,638 --> 00:05:44,888
සමහර විට අපිට බැහැ
අද එය කරන්න.

71
00:05:45,898 --> 00:05:47,308
මම පසුව උත්සවයක් පවත්වමි.

72
00:05:56,658 --> 00:05:58,778
ඔබට රෝහල ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

73
00:06:00,658 --> 00:06:04,038
අතීතයේ ඔබ හැඳින්වූයේ හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙසයි
කොරියාවේ හොඳම,

74
00:06:05,288 --> 00:06:06,788
නමුත් ඔබ කුඩා දේශීය සායනයක් විවෘත කළාද?

75
00:06:08,078 --> 00:06:09,708
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

76
00:06:13,708 --> 00:06:15,168
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:06:15,378 --> 00:06:16,878
මම ඔබේ සැලැස්ම දන්නවා.

78
00:06:17,838 --> 00:06:20,638
ඔබ Hyukchul ගේ මුඛය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

79
00:06:21,308 --> 00:06:22,808
Junhwan මත ක්‍රියා කිරීමෙනි.

80
00:06:23,678 --> 00:06:25,348
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

81
00:06:26,018 --> 00:06:27,848
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

82
00:06:30,148 --> 00:06:32,438
ඔබට හොඳක් දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
මෙය කිරීමෙන් පසු.

83
00:06:33,148 --> 00:06:35,188
අපි දැන් දේවල් නිවැරදි කළ යුතුයි.

84
00:06:37,028 --> 00:06:39,528
අපගේ තෝරකොප්ලාස්ටික් සැත්කම්
ඔබ වැනි දක්ෂතා අවශ්‍යයි.

85
00:06:40,988 --> 00:06:43,488
ශල්ය කර්මයේ ප්රධානියා ලෙස ආරම්භ කරන්න
තෝරකොප්ලාස්ටික්. දශකයක් ඇතුළත,

86
00:06:44,618 --> 00:06:46,538
මම ඔයාව හදන්නම්
රෝහල් අධ්යක්ෂ.

87
00:06:46,618 --> 00:06:47,458
තාත්තා.

88
00:06:49,628 --> 00:06:51,338
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසා නම්..

89
00:06:52,418 --> 00:06:53,628
මම නිසා සමාවෙන්න

90
00:06:54,508 --> 00:06:55,878
මේකත් ඕන නෑ.

91
00:06:56,218 --> 00:06:57,718
එය අවාසනාවන්ත අනතුරක් විය.

92
00:06:58,928 --> 00:07:00,088
හොඳින් සිතා බලන්න.

93
00:07:01,298 --> 00:07:04,928
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔබ වෙත මගේ අත දිගු කරමි.

94
00:07:05,558 --> 00:07:06,638
මට සතුටුයි

95
00:07:07,518 --> 00:07:11,108
පිළිගැනීමට අවශ්ය නැත
මෙම පිළිකුල් සහගත දීමනාව නැවතත්.

96
00:07:12,308 --> 00:07:13,688
"පිළිකුල් සහගතද?"

97
00:07:14,688 --> 00:07:16,938
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
දැන් මට?

98
00:07:17,948 --> 00:07:20,358
ඔබ ඔබේ මිතුරාට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා
මගෙන් පළිගන්න,

99
00:07:20,948 --> 00:07:23,158
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා,
ඔබේ සතුරා,

100
00:07:23,948 --> 00:07:25,368
රෝගියාගේ ජීවිතයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමෙනි.

101
00:07:26,698 --> 00:07:28,998
ඒක ක්ලිච් එකක්,
නමුත් මේ මොහොත සඳහා කියමනක් තිබේ.

102
00:07:29,748 --> 00:07:31,498
ඔබ යක්ෂයෙක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

103
00:07:34,168 --> 00:07:35,418
නමුත් අවසානයේ ඔබ රකුසෙක් වෙනවා.

104
00:07:36,758 --> 00:07:37,798
රාක්ෂයන්.

105
00:07:48,018 --> 00:07:49,228
මම එසේ සිතනවා.

106
00:08:02,108 --> 00:08:05,158
මිනිස්සු උනන්දුව වැඩි වෙනවා
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය සමඟ.

107
00:08:05,238 --> 00:08:09,038
කෙසේ වෙතත්, සැකයන් මතු වී තිබේ
ඩොක්ටර් පාක්ගේ මිනීමැරුම් නඩුව කියලා

108
00:08:09,118 --> 00:08:12,538
එය මිනීමරුවෙකු විසින් සිදු කර ඇති බව පෙනේ.

109
00:08:12,958 --> 00:08:14,498
- වාර්තාකරු බෑන් සූහී?
- ඔව්.

110
00:08:14,588 --> 00:08:17,418
දේශද්‍රෝහීත්වය පිළිබඳ සැකයක් ඇත
අපේක්ෂක Gu Jingi විසින් ඝාතනය කිරීම.

111
00:08:18,008 --> 00:08:20,418
නාමයෝජනා විභාගය
තව සති දෙකක් විතරයි ඉතින්

112
00:08:20,508 --> 00:08:22,258
මෙම අපකීර්තිය විශාල බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

113
00:08:22,888 --> 00:08:24,928
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට විමර්ශන සැලැස්මක් තිබේද?

114
00:08:25,178 --> 00:08:28,058
අභිචෝදක Geum Seokyeong
වෛද්‍ය අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

115
00:08:28,138 --> 00:08:30,058
Gu Jingi ඇමතීමට සැලසුම් කර ඇත

116
00:08:30,138 --> 00:08:32,848
සැබෑ මිනීමරුවාගේ නඩු විභාගයේදී,
නම් මහතා.

117
00:08:33,098 --> 00:08:35,558
අනෙක් අතට, හන් යී හන්,
නම් මහතාගේ නීතිඥ,

118
00:08:35,648 --> 00:08:38,188
ද ඩොක්ටර් පාර්ක්ගේ නීතිඥ,
මිය ගිය වෛද්යවරයා.

119
00:08:38,278 --> 00:08:40,898
-සියලු දෙනාගේම දෑස් ඔහු වෙත යොමු වී ඇත්තේ එය සොයා ගැනීමටයි...
- ඔයාට පිස්සු.

120
00:08:40,988 --> 00:08:43,858
- ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේද ...
- ඔබ ඔහුව මෙම අපකීර්තියට සම්බන්ධ කර ගන්න.

121
00:08:44,448 --> 00:08:47,738
ඔබ තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැත.
එය පාහේ කණගාටුදායක විය.

122
00:08:47,948 --> 00:08:49,198
- ඔයා මොනවද කිව්වේ, පැන්ක්?
-Hyunseong!

123
00:08:50,198 --> 00:08:51,118
මැදිහත් නොවන්න.

124
00:08:52,538 --> 00:08:53,458
අවාසනාවන්තයි.

125
00:08:54,538 --> 00:08:55,628
හන් යිහාන්.

126
00:08:56,958 --> 00:08:58,298
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

127
00:08:59,088 --> 00:09:00,878
ඔබ දේවල් වලට සම්බන්ධයි
ඉතා අසාධාරණ වන.

128
00:09:01,508 --> 00:09:04,338
ඔබ ඔබේම මිනීවළ හාරනවා වගේ.

129
00:09:05,888 --> 00:09:09,258
"ඔයාට පළිගන්න ඕන නම්..
ඔබට සොහොන් දෙකක් හාරන්න වෙනවා."

130
00:09:11,518 --> 00:09:13,728
එකක් මගේ සතුරාට, එකක් මට.

131
00:09:18,068 --> 00:09:21,528
ඔබේ ස්ථානය මා අසල,
ඉතින්, රැඳී සිටින්න.

132
00:09:40,458 --> 00:09:44,088
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එච්චර ලොකු ෂෝ එකක් දැම්මා.

133
00:09:44,628 --> 00:09:46,048
බෙල්ලට පිහියක්?

134
00:09:49,178 --> 00:09:51,518
ඔයා මට ඕන විදියට කරන්න කිව්වා.

135
00:09:52,388 --> 00:09:55,518
ඒක වැරදියට ගන්න එපා.
මම අදහස් කළේ ඔබ මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගිය බවයි.

136
00:09:55,938 --> 00:09:59,438
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති තුරු
මම ඔබට ගෙවන සෑම සතයක්ම.

137
00:10:06,108 --> 00:10:07,278
පටිගත කිරීම සහ පිටපත් කිරීම

138
00:10:07,358 --> 00:10:09,158
බොහොම ස්තුතියි.

139
00:10:09,318 --> 00:10:11,328
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට ආහාර වේලකට සංග්‍රහ කරමි.
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

140
00:10:11,408 --> 00:10:14,498
මට ජංගම දුරකථන කූපනයක් එවන්න.
අයිස් ඇමෙරිකනෝ එකක් කරයි.

141
00:10:14,578 --> 00:10:17,038
එසේ නම්,
මම ඔයාට දහයක් එවන්නම්. කූපන් දහයක්.

142
00:10:17,118 --> 00:10:18,578
ඉදිරියට එන්න.

143
00:10:19,328 --> 00:10:21,298
හෙලෝ, නියෝජ්ය ප්රධාන කුක්.

144
00:10:21,918 --> 00:10:23,798
අභිචෝදක Geum, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

145
00:10:24,378 --> 00:10:25,298
මේ වගේ...

146
00:10:26,798 --> 00:10:30,258
නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන කුක්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

147
00:10:30,348 --> 00:10:33,598
මම වැඩ කරන්නේ දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලයේ
මෑතක් වන තුරු නැඟෙනහිර, නමුත් මම නැවත පැමිණියෙමි.

148
00:10:33,768 --> 00:10:36,058
-මම දකියි.
- ඔබ දන්නවා, හැම දෙයක්ම හොඳයි

149
00:10:36,138 --> 00:10:38,438
මම ඔබ සහ Kangho සමඟ වැඩ කරන විට.

150
00:10:38,558 --> 00:10:40,308
ඔබ දෙදෙනාම දක්ෂයි,

151
00:10:40,398 --> 00:10:42,358
ඉතින්, අපේ දෙපාර්තමේන්තුව
හොඳම පෙනුම ඇත.

152
00:10:43,028 --> 00:10:45,028
ඔව්, හරි. නිවැරදියි.

153
00:10:45,648 --> 00:10:47,818
- කන්ගෝ හොඳින්ද?
- ඔව්.

154
00:10:47,908 --> 00:10:50,778
පොර කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

155
00:10:51,408 --> 00:10:54,078
අපි නම් මොකද
ඊළඟ වතාවේ එකට කන්නද?

156
00:10:54,658 --> 00:10:57,118
ඇත්ත වශයෙන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

157
00:11:01,288 --> 00:11:02,748
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්...

158
00:11:04,588 --> 00:11:07,668
පරිස්සම් වෙන්න. මිල ඉතා මිල අධිකයි.

159
00:11:07,758 --> 00:11:10,298
එය ඉතා සංවේදී හා සිනිඳුයි.

160
00:11:10,388 --> 00:11:12,298
මෘදුයි. කරුණාකර එය මෘදු ලෙස චලනය කරන්න.

161
00:11:12,388 --> 00:11:14,678
දොරකඩ! ප්රවේසම් වන්න.

162
00:11:15,388 --> 00:11:17,308
ප්රවේසම් වන්න.

163
00:11:17,888 --> 00:11:20,098
සෙමින්. දකුණට.

164
00:11:20,188 --> 00:11:21,228
ඔව්.

165
00:11:21,808 --> 00:11:23,978
ප්රවේසම් වන්න. ප්රවේසම් වන්න.

166
00:11:27,068 --> 00:11:28,818
හේයි, මේක හීනයක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

167
00:11:29,028 --> 00:11:31,198
මෙය කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ
රජයේ රෝහල්වල පවා

168
00:11:31,278 --> 00:11:32,828
නමුත් අපට දේශීය සායනයෙහි සෑම දෙයක්ම තිබේ.

169
00:11:32,908 --> 00:11:33,828
ඔයාට මාව ඇනගන්න පුළුවන්ද?

170
00:11:35,738 --> 00:11:37,288
අසනීපයි.

171
00:11:38,748 --> 00:11:39,788
හොඳ දුකක්.

172
00:11:49,628 --> 00:11:52,218
කෙසේද? ඔබේ නීතිඥ ගාස්තුවලට ඔබ කැමතිද?

173
00:11:52,798 --> 00:11:54,348
ඔයාට ස්තූතියි. මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩිය.

174
00:11:54,558 --> 00:11:55,718
පීඩනයක් නැහැ.

175
00:11:55,928 --> 00:11:58,768
මම නිතරම සූදානම් වෙනවා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

176
00:11:59,348 --> 00:12:02,148
මම දැනටමත් ඔබට ගෙවීමට අදහස් කරමි

177
00:12:02,228 --> 00:12:03,268
බිලියනයක් දිනුවා
නැත්නම් බිලියන දහයක්වත් දිනුවා.

178
00:12:07,188 --> 00:12:08,738
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා. අභිචෝදක Geum.

179
00:12:09,858 --> 00:12:12,778
ඉතින්? කොහොමද අලුත් හොස්පිට්ල් එක
ඩොක්ටර් හැන්?

180
00:12:13,408 --> 00:12:14,238
එය හොඳ පෙනුමක්.

181
00:12:14,448 --> 00:12:16,948
ඔබ ඔබේ නව ගිවිසුම අත්සන් කර තිබේද?

182
00:12:17,538 --> 00:12:20,498
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහුට පින්සිදු වන්නට මම හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි.

183
00:12:22,038 --> 00:12:23,078
මම කෘතඥ වෙනවා.

184
00:12:23,958 --> 00:12:26,088
මම දැන් යන්නම්.
ඔබ දෙදෙනා කතාබස් කළ යුතුය.

185
00:12:26,918 --> 00:12:30,258
අද බව මට විශ්වාසයි
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දෙදෙනාටම යමක් වේ.

186
00:12:30,918 --> 00:12:32,628
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

187
00:12:42,728 --> 00:12:43,848
සතුටුයි.

188
00:12:44,978 --> 00:12:46,568
ඔබ නැවතත් වෛද්‍යවරයෙක්.

189
00:12:48,358 --> 00:12:49,188
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:12:49,858 --> 00:12:51,948
හරි,
අපි පාටියක් දැම්මොත්?

191
00:12:52,028 --> 00:12:54,028
අපි මස් පානය කළ යුතුයි
මේ වගේ ලස්සන දවසක.

192
00:12:54,658 --> 00:12:55,778
Seokyeong, එන්න.

193
00:12:57,448 --> 00:12:58,658
එන්න යිහාන්.

194
00:13:17,138 --> 00:13:18,428
හේයි.

195
00:13:21,808 --> 00:13:25,478
සොහී, ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය මොන වගේද?

196
00:13:25,558 --> 00:13:26,938
ඒක තමයි.

197
00:13:27,558 --> 00:13:30,148
තරුණ, පොහොසත්, සරාගී සහ උස.

198
00:13:30,688 --> 00:13:33,358
තරුණ සහ... ඒ මොකක්ද?

199
00:13:34,818 --> 00:13:35,658
මම විහිළු කරනවා.

200
00:13:36,698 --> 00:13:39,158
මට කාවවත් ආශ්‍රය කරන්න ඕන නෑ,
ඉතින් කවුරුහරි ඇහුවම,

201
00:13:39,238 --> 00:13:42,578
මම කිව්වා මම තරුණ, පොහොසත්, පිරිමින්ට කැමතියි
සරාගී, සහ උස.

202
00:13:42,658 --> 00:13:45,208
එහෙම තමයි පේන්නේ.

203
00:13:46,918 --> 00:13:50,458
යිහාන් කොච්චර කල්ද
සහ නඩු පවරන්නා මුලින්ම දින නියම කළේ?

204
00:13:51,378 --> 00:13:52,378
කව්ද දන්නේ.

205
00:13:53,418 --> 00:13:56,298
ඒ Seokju ට පසුවයි
දිගු කාලීන රෝගියෙකු වීම නිසා...

206
00:13:56,718 --> 00:13:57,928
අවුරුදු පහක් විතර.

207
00:13:58,258 --> 00:13:59,298
අවුරුදු පහක්.

208
00:14:00,308 --> 00:14:01,468
දිගු කාලය.

209
00:14:01,558 --> 00:14:04,018
නිවැරදියි. ඒ වගේම අවුරුදු පහක් වෙනවා
ඔවුන් වෙන් වූ දා සිට,

210
00:14:04,768 --> 00:14:06,558
ඉතින්, ඔවුන් අතර දශකයක් තිබේ.

211
00:14:07,478 --> 00:14:09,558
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

212
00:14:09,768 --> 00:14:10,768
කමක් නැහැ.

213
00:14:11,568 --> 00:14:15,198
එය ඔවුන්ට ස්වභාවිකව පෙනේ
එකිනෙකා අසල සිටීමට.

214
00:14:24,078 --> 00:14:25,078
එකල,

215
00:14:26,288 --> 00:14:28,708
මොකක්ද Daewoong
ඔබ සමඟ Banseok හැර යනවාද?

216
00:14:29,878 --> 00:14:30,958
ඔව්.

217
00:14:31,248 --> 00:14:34,548
Darom සහ Daewoong මට උදව් කළා
අවුරුදු ගාණක් මේක එයාලගේ වැඩක් වගේ.

218
00:14:34,628 --> 00:14:37,678
ඔවුන් නොසිටියේ නම්,
මම අද මෙතන නෑ.

219
00:14:42,808 --> 00:14:45,678
මමත් ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔවුන්ට.

220
00:14:47,348 --> 00:14:48,228
ඉදිරියට එන්න.

221
00:14:48,938 --> 00:14:50,768
සියල්ල අවසන් වන තුරු,

222
00:14:50,858 --> 00:14:53,728
කිසිවෙකුට හානියක් නොවිය යුතුය,

223
00:14:55,438 --> 00:14:56,528
ඔබ ඇතුළු, Seokyeong.

224
00:14:58,778 --> 00:14:59,948
ඔබට කොහොම ද?

225
00:15:02,118 --> 00:15:03,538
ඔයාටත් තුවාල වෙන්න බෑ.

226
00:15:04,908 --> 00:15:06,038
සහ කවදාවත්

227
00:15:07,078 --> 00:15:09,328
ඕනෑම දෙයක් කරන්න
නැවතත් භයානක වන.

228
00:15:10,998 --> 00:15:12,668
වෙන කොහේවත් තුවාල වෙන්න එපා

229
00:15:14,378 --> 00:15:16,208
මම ඔබට සමාව දීමට පෙර.

230
00:15:20,508 --> 00:15:21,758
මම උත්සාහ කරන්නම්.

231
00:15:25,058 --> 00:15:28,558
යිහාන්, ඔබ පුළුස්සනු ඇත
එක රැයකින් මස්?

232
00:15:28,638 --> 00:15:30,268
අපි කමු. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

233
00:15:30,768 --> 00:15:32,558
Seokyeong, ඔබ වාඩි වී කන්න.

234
00:15:33,068 --> 00:15:34,268
ඒ වගේම බොන්න.

235
00:15:34,358 --> 00:15:35,478
ඇත්ත වශයෙන්.

236
00:15:36,688 --> 00:15:37,778
වෛද්‍ය හන්.

237
00:15:40,608 --> 00:15:42,988
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

238
00:15:47,658 --> 00:15:49,868
නව බලාපොරොත්තුව නීති කාර්යාල

239
00:15:50,208 --> 00:15:52,998
මම Junhwan ගේ මෙහෙයුම අවලංගු කළා.

240
00:15:54,038 --> 00:15:55,298
ඔබ දැනටමත් දන්නවා

241
00:15:55,748 --> 00:15:58,168
වෙනත් මාර්ගයක් නැත
ඔබේ පුතා බේරා ගැනීමට.

242
00:15:58,258 --> 00:16:00,838
ඔබට එය මත වැඩ කළ හැකිද?

243
00:16:02,218 --> 00:16:03,798
උපකරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ කාර්ය මණ්ඩලය?

244
00:16:03,888 --> 00:16:07,218
කලබල වෙන්න එපා. මම සන්නද්ධයි
හෘද ස්පන්දන යන්ත්‍රය සහ ECMO.

245
00:16:07,308 --> 00:16:10,268
වෛද්‍ය චෝයි යොසුබ් මට උදව් කරයි.

246
00:16:10,348 --> 00:16:13,978
ඔහු තරුණ මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස පත් කරන ලදී
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.

247
00:16:14,058 --> 00:16:15,268
ඒ සභාපති ගුගේ විශේෂ නියෝගයයි.

248
00:16:17,568 --> 00:16:18,608
BT චෝයි YOSUB

249
00:16:22,408 --> 00:16:24,828
ඔබ ඇමතූ අංකය සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...

250
00:16:26,238 --> 00:16:29,578
දැන් තේරෙනවද?
වෛද්‍ය චෝයි ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

251
00:16:30,908 --> 00:16:32,918
ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ වුවත්,

252
00:16:33,498 --> 00:16:35,288
කොහොමද ඔයාට
උදව්වක් නොමැතිව ක්‍රියා කළ හැකිද?

253
00:16:37,088 --> 00:16:39,458
ඉතින්? ඔබ සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරයි

254
00:16:40,128 --> 00:16:42,548
තවත් රෝගියෙකුගේ හදවත?

255
00:16:43,218 --> 00:16:44,508
ඔබ Seokju සමඟ කළා වගේ?

256
00:16:45,298 --> 00:16:47,808
නෑ මම කවදාවත්...

257
00:16:47,888 --> 00:16:49,808
Nam Junhwan ට වැඩි කාලයක් නැහැ.

258
00:16:50,098 --> 00:16:53,188
ඔහුට බරපතල ආඝාතයක් තිබේ නම්
අරිතිමියාව නිසා ඔහු වහාම මිය යා හැකිය.

259
00:16:54,518 --> 00:16:56,688
නමුත් ඔහුට තවමත් ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය නැතිනම්,

260
00:16:59,778 --> 00:17:02,698
ඒ කියන්නේ ඔබ සොරකම් කරයි
තවත් අවස්ථාවක්.

261
00:17:06,408 --> 00:17:07,448
මගේ කුඩා සහෝදරයා, Seokju,

262
00:17:10,868 --> 00:17:12,908
ඔබේ පුතාගේ වයසම.

263
00:17:15,958 --> 00:17:19,458
ඔබ හදවතක් සොරකම් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
වෙන කෙනෙක්,

264
00:17:20,838 --> 00:17:23,878
ඔබ තවත් ගොදුරක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්
Seokju වගේ,

265
00:17:27,678 --> 00:17:30,098
මම ඔයාගේ පුතාව බලාගන්නම්
ජීවිතයට වද දුන්නා.

266
00:17:32,308 --> 00:17:35,438
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඇත්ත හෙළි කිරීමට.

267
00:17:35,518 --> 00:17:37,858
මුළු ලෝකයම දැන ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
Nam Junhwan කොහොමද

268
00:17:37,938 --> 00:17:40,398
හදවත බද්ධ කිරීමකට ලක් වෙනවා.

269
00:17:41,278 --> 00:17:42,148
කුමක් ද?

270
00:17:42,238 --> 00:17:44,778
ඔහු නිකම්ම නිකම් පිරිමි පුතෙක් නොවීය
වෛද්‍යවරු දෙන්නෙක් මැරුවේ කවුද

271
00:17:45,358 --> 00:17:48,198
ඔහුගේ මව බව සියලුදෙනාම දැනගනු ඇත
හෙදියකි

272
00:17:48,278 --> 00:17:51,038
රෝගීන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවා
ඔවුන්ගේ හදවත් සොරකම් කිරීමට.

273
00:17:53,078 --> 00:17:56,958
එපමණක්ද නොව, කාගේ හදවතද ඔහු දැන ගනු ඇත
ඔහුගේ මව ඔහු තුළ පහරක් සොරකම් කළාය.

274
00:17:58,288 --> 00:18:00,998
මේ ජීවිතය අතර

275
00:18:01,708 --> 00:18:03,008
සහ මරණය,

276
00:18:04,168 --> 00:18:05,878
වඩා වධ දෙන එක කුමක්ද?

277
00:18:17,098 --> 00:18:18,728
හැම දෙයක්ම හොඳයි

278
00:18:18,808 --> 00:18:21,228
ඔබ සහ අභිචෝදක Geum විට
හවුල්කරුවෙකු ලෙස මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

279
00:18:21,518 --> 00:18:25,738
ඔයා දන්නවා මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔයා යාලු වෙන්න පටන් ගත්තා.

280
00:18:25,818 --> 00:18:28,238
නියෝජ්ය ප්රධාන කුක්, එය නවත්වන්න.
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

281
00:18:28,818 --> 00:18:31,158
මාර්ගය වන විට, Seokyeong එහි සිටින්නේ ඇයි?

282
00:18:31,238 --> 00:18:34,748
කව්ද දන්නේ. ඔහු කතා කළේය
පටිගත කිරීමේ සහ පිටපත් කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

283
00:18:35,958 --> 00:18:37,078
එහෙම තමයි පේන්නේ.

284
00:18:37,168 --> 00:18:40,338
අපි ඉක්මනින්ම හමුවී කමු,

285
00:18:40,418 --> 00:18:41,878
අපි තුන්දෙනා කලින් වගේ.

286
00:18:41,958 --> 00:18:43,258
ඇත්ත වශයෙන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

287
00:18:43,338 --> 00:18:44,298
නියෝජ්ය ප්රධානියා කුක්

288
00:18:47,588 --> 00:18:48,678
එයාට පුලුවන්ද...

289
00:18:48,888 --> 00:18:50,348
හන් යිහාන්ගේ සියලුම දේවල් ගන්න.

290
00:18:50,428 --> 00:18:51,258
- හරි සර්.
- හරි සර්.

291
00:18:51,348 --> 00:18:52,218
වසර පහකට පෙර

292
00:18:52,308 --> 00:18:53,518
මේක නිකම්ම ගන්න බෑ.

293
00:18:53,598 --> 00:18:55,018
රෝගියාගේ තොරතුරු එහි තිබේ.

294
00:18:55,098 --> 00:18:57,268
අපි රාජකාරි කරනවා. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

295
00:18:58,058 --> 00:19:00,058
- නමුත් තවමත්.
- කරුණාකර යන්න.

296
00:19:00,608 --> 00:19:02,188
මෙය නීතිමය ක්‍රියාවලියට බාධාවක්. මට සමාවෙන්න.

297
00:19:07,778 --> 00:19:09,408
මේ Baek Kangho. කවුද කතා කරන්නේ?

298
00:19:09,488 --> 00:19:11,408
මම අධ්‍යක්ෂක Gu Jingi
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන්.

299
00:19:12,408 --> 00:19:14,078
මගේ කාමරයේ තේ බොන්න අවශ්‍යද?

300
00:19:21,168 --> 00:19:22,378
Ichigo…

301
00:19:23,878 --> 00:19:25,088
ඉචි.

302
00:19:26,628 --> 00:19:28,088
එහි තේරුම "ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්" යන්නයි.

303
00:19:29,048 --> 00:19:32,798
තේ කෝප්පයකදී යමෙකු හමුවූ විට,
ඔබ ඔබේ අමුත්තන්ට සැලකිය යුතුය

304
00:19:33,558 --> 00:19:35,268
එය පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව මෙන්.

305
00:19:36,428 --> 00:19:38,098
තේ උත්සවයේ ආත්මය එයයි.

306
00:19:38,938 --> 00:19:43,018
ඉතින් මම හැමදාම තේ බොනවා
ප්‍රථම වරට සම්භාවනීය අමුත්තන් හමුවීම.

307
00:19:43,608 --> 00:19:45,148
පළමුව, මට කියන්න
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන.

308
00:19:46,818 --> 00:19:48,318
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

309
00:19:49,068 --> 00:19:51,278
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න නෙවෙයි.

310
00:19:51,948 --> 00:19:53,328
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

311
00:19:57,248 --> 00:20:00,458
සෑම වසරකම වෛද්ය නඩු දහස් ගණනක් විවෘත වේ.

312
00:20:01,538 --> 00:20:04,208
නමුත් මිනිසුන් දහසකට එකක් පමණි
සාපරාධී දඬුවම් ලැබූ.

313
00:20:05,248 --> 00:20:07,798
පාහේ කළ නොහැක්කකි
පුහුණු බලපත්‍රයක් අවලංගු කිරීමට.

314
00:20:08,128 --> 00:20:09,878
එය අවලංගු කළත්,

315
00:20:10,628 --> 00:20:14,508
එකක් හෝ දෙකක් පසු නැවත ලබා ගත හැක
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් සමඟ වසර ගණනාවක්.

316
00:20:15,718 --> 00:20:18,518
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

317
00:20:19,308 --> 00:20:21,268
මියගිය රෝගියාගේ භාරකරු බව මට ආරංචි විය

318
00:20:21,348 --> 00:20:23,478
එම කාර්යාලයේම ඔබේ කනිෂ්ඨ සගයා.

319
00:20:24,558 --> 00:20:27,278
එයා අක්කගෙ ඇඟ උඩ අඬනවා දැක්කම

320
00:20:28,438 --> 00:20:31,398
මට දුකක් ද ඇති කරයි.

321
00:20:31,908 --> 00:20:33,908
මම හන් යිහාන්ව හොඳට දන්නවා.

322
00:20:34,778 --> 00:20:35,988
ඔහු කවදාවත් ...

323
00:20:37,078 --> 00:20:38,538
ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
චෝදනාව පිළිගත්තා.

324
00:20:38,618 --> 00:20:41,408
ඔහුගේ හැකියාවන් ගැන ඔහුට ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා

325
00:20:41,498 --> 00:20:43,288
උඩඟුකම දක්වා.

326
00:20:44,668 --> 00:20:46,998
ඒ නිසා මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

327
00:20:47,338 --> 00:20:50,128
ඒ නිසා ඔහු කවදාවත්
නැවත ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න.

328
00:21:01,598 --> 00:21:04,768
හරි හරී. ඉතින්, මට කුමක් කළ හැකිද?

329
00:21:14,068 --> 00:21:16,278
මම ඒක හැදුවා විතරයි
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා ගෙවන්න.

330
00:21:32,758 --> 00:21:34,088
ඔයා හොඳින්ද?

331
00:21:35,048 --> 00:21:36,508
මට එයාව මරන්න ඕන.

332
00:21:38,848 --> 00:21:41,388
ඔහු සොක්ජුගේ අනාගතය සොරකම් කළත්,

333
00:21:43,638 --> 00:21:45,438
මම නඩු පවරන්නෙක් නිසා,

334
00:21:46,188 --> 00:21:49,688
මම වෛෂයික වීමට උත්සාහ කරමි
නීතියට අනුව තාර්කිකව එය හසුරුවන්න.

335
00:21:50,858 --> 00:21:52,398
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

336
00:21:54,608 --> 00:21:57,568
එයා කොහොමද කරන්න හිතුවේ
එය නැවතත් තම දරුවා බේරා ගැනීමටද?

337
00:21:58,698 --> 00:21:59,778
මට තේරෙනවා.

338
00:22:01,578 --> 00:22:03,498
ඔහු Gu Jingi දුටු විට,

339
00:22:04,708 --> 00:22:06,168
මටත් මාවම කරගන්න බැරි වුණා.

340
00:22:06,748 --> 00:22:08,078
මම තියාගන්නවා...

341
00:22:09,288 --> 00:22:11,048
මම දිගටම නරක දේවල් හිතනවා.

342
00:22:12,258 --> 00:22:16,008
චෝ ජුන්ග්‍යුන් මැරෙන්න සුදුසුයි,
ඒත් පුතා අහිංසකයි.

343
00:22:16,678 --> 00:22:18,848
ඒත් මට දිගටම පළිගන්න ඕන.

344
00:22:20,308 --> 00:22:22,268
එය එසේ නොවිය යුතු බව මම දනිමි,

345
00:22:24,348 --> 00:22:25,848
නමුත් එය රඳවා තබා ගැනීම ඉතා අපහසුය.

346
00:22:27,518 --> 00:22:28,608
ඇයි...

347
00:22:30,148 --> 00:22:32,028
ඇයි Seokju?

348
00:22:33,108 --> 00:22:36,448
ඇයි මගේ නංගි
මෙතරම් නරක ඉරණමක් අත්විඳීමට සිදු වූයේද?

349
00:22:39,278 --> 00:22:41,368
මෙය සරලව දරාගත නොහැකි ය.

350
00:23:25,368 --> 00:23:27,158
- හොඳ පහරක්!
- හොඳ පහරක්!

351
00:23:27,958 --> 00:23:30,328
පොළ මැදට හොඳ පහරක්.

352
00:23:30,918 --> 00:23:32,708
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
නමුත් එය පැමිණීම වටී.

353
00:23:33,878 --> 00:23:36,258
මට ඒක ඔයාගේ ගානට ගහන්න වෙනවා

354
00:23:37,338 --> 00:23:39,718
ඔබට වන්දි ගෙවීමට, සර්.

355
00:23:40,088 --> 00:23:41,508
මට විශ්වාස නැහැ.

356
00:23:41,838 --> 00:23:44,888
ඒ මම පමණක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ සමතුලිත බව.

357
00:23:45,808 --> 00:23:49,388
දියමන්ති දෙකක් අල්ලන්න හැදුවොත්
එක් අතකින්,

358
00:23:49,888 --> 00:23:51,188
ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත.

359
00:23:51,898 --> 00:23:53,268
එකක් පමණක් තෝරාගන්න.

360
00:23:53,358 --> 00:23:56,318
මම දන්නේ නැහැ
හෝ සභා මන්ත්‍රී යූන් මිසුන්.

361
00:24:03,528 --> 00:24:05,238
- හොඳ පහරක්!
- හොඳ පහරක්!

362
00:24:06,238 --> 00:24:08,998
ඔබගේ බෝල එකිනෙක අසල විය හැක්කේ කෙසේද?

363
00:24:09,078 --> 00:24:12,498
දෙයියනේ සර්. ඔබ ඉතා තරඟකාරීයි.

364
00:24:12,578 --> 00:24:14,418
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළ යුතුයි
විහිළුව මගේ පහරට පෙරය.

365
00:24:15,208 --> 00:24:17,588
ආරම්භයේ සිටම එහි තිබුණේ එක් දියමන්තියක් පමණි

366
00:24:18,458 --> 00:24:20,088
මගේ හදවතේ.

367
00:24:20,968 --> 00:24:23,468
පැටියෝ, ඇයි ඔයා පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

368
00:24:23,548 --> 00:24:25,178
යුනාට ඔබේ පහර?

369
00:24:26,178 --> 00:24:27,218
ඔව් තාත්තේ.

370
00:24:29,268 --> 00:24:30,518
තව දුරටත් පහර දෙන්න.

371
00:24:31,688 --> 00:24:33,478
ඔබේ පියාට වඩා දුරින්.

372
00:24:34,228 --> 00:24:35,568
හොඳයි, මට තේරෙනවා.

373
00:24:51,038 --> 00:24:52,668
- හොඳයි.
- හොඳ පහරක්.

374
00:24:52,748 --> 00:24:53,998
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට පහර දුන්නා.

375
00:25:02,428 --> 00:25:05,718
නඩු පවරන්න, චෝදනා කියන්න.

376
00:25:05,798 --> 00:25:06,968
එසේය, මහරජාණෙනි.

377
00:25:08,008 --> 00:25:11,928
2022 පෙබරවාරි 14 වන දින,
උතුරු සෝල් විශෝධන ආයතනයේ,

378
00:25:12,018 --> 00:25:14,018
විත්තිකරු පාර්ක් කිටේ ඝාතනය කළේය
ඔහුගේ බෙල්ලට කිහිප වතාවක් පිහියෙන් ඇනීමෙන්

379
00:25:14,098 --> 00:25:16,188
කැඩුණු දත් බුරුසුවක් සමඟ,

380
00:25:16,268 --> 00:25:20,608
වින්දිතයා එම ස්ථානයේදීම මිය යාමට හේතු වේ
අධික රුධිර වහනය නිසා.

381
00:25:21,028 --> 00:25:24,858
ඒ නිසා අපි විත්තිකරුට නඩු පවරනවා
250-1 වගන්තිය යටතේ මිනීමැරුමක් සමඟ

382
00:25:24,948 --> 00:25:26,868
අපරාධ සංග්රහය.

383
00:25:27,278 --> 00:25:29,908
ආරක්ෂාව, ඔබේ නඩුව ප්රකාශ කරන්න.

384
00:25:30,998 --> 00:25:33,918
විත්තිකරු මිනීමැරීමට වරද පිළිගත්තේය.

385
00:25:34,118 --> 00:25:37,338
කෙසේ වෙතත්, ආරක්ෂකයා එම වගකීම තර්ක කළේය
වගකීම් ඉවත් කළ යුතුය හෝ අඩු කළ යුතුය

386
00:25:37,498 --> 00:25:41,418
එබැවින් මනුෂ්ය ඝාතනය
ඔහුගේ ශාරීරික හා මානසික ආබාධ නිසා.

387
00:25:41,708 --> 00:25:43,758
නඩු පවරන්න, සාක්ෂි ඉල්ලන්න.

388
00:25:43,838 --> 00:25:46,218
සාක්ෂි අංක හතර, අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූපය.

389
00:25:46,298 --> 00:25:48,428
අංක පහ, පොලිස් විමර්ශන වාර්තාව.

390
00:25:48,508 --> 00:25:52,388
අංක 16, ගු ජින්ගිගේ සාක්ෂිය.
අපි මෙය සාක්ෂියක් ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

391
00:25:52,478 --> 00:25:55,138
ආරක්ෂකයා,
සාක්ෂි ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි කියන්න.

392
00:25:55,688 --> 00:25:58,648
අභිචෝදකයාගේ සාක්ෂි සමඟ අපි එකඟ නොවෙමු

393
00:25:59,268 --> 00:26:01,068
අංක පහ සහ 16.

394
00:26:01,648 --> 00:26:03,608
නඩු පවරන්න, සාක්ෂිකරුවන් ඉල්ලන්න.

395
00:26:03,698 --> 00:26:07,158
අපි අධ්‍යක්ෂක ගු ජින්ගිගෙන් අසමු,
සාක්ෂි අංක 16 මත සාක්ෂි දුන්

396
00:26:07,238 --> 00:26:08,698
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

397
00:26:08,948 --> 00:26:11,328
ආරක්ෂකයා, ඔබ කුමක්ද?
සාක්ෂි සඳහා ඉල්ලීමක් තිබේද?

398
00:26:11,538 --> 00:26:13,998
අපි ඉල්ලීමක් කරන්නම්
නඩු විභාගය අතරතුර අවශ්ය පරිදි.

399
00:26:14,078 --> 00:26:16,208
එවිට ඊළඟ නඩු විභාගය පැවැත්වේ

400
00:26:16,288 --> 00:26:18,958
10.00 දින හතරකට පසුව.

401
00:26:39,058 --> 00:26:42,068
ඔබ සභාපති ගු ජින්ගිගෙන් ඇසුවා
Nam Hyukchul ගේ නඩු විභාගයේ සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න?

402
00:26:43,478 --> 00:26:44,438
ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත.

403
00:26:44,528 --> 00:26:47,278
ඔහුට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

404
00:26:47,778 --> 00:26:50,408
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඝාතනයේ මහ මොළකරු බවට සැකයක් එක් කරයි.

405
00:26:50,488 --> 00:26:53,578
Geum Seokyeong!
ඔබ හදිසියේ හැසිරුණේ ඇයි?

406
00:26:53,658 --> 00:26:56,078
ඔබට ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?
එහි විපාක ගැන හිතුවේ නැද්ද?

407
00:26:57,458 --> 00:27:00,248
ඔබ ඔහු සමඟ හවුලේ

408
00:27:00,838 --> 00:27:02,668
සභාපති ගු කොන් කරන්නද?

409
00:27:04,378 --> 00:27:05,548
ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

410
00:27:06,128 --> 00:27:08,548
එය නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ තක්සේරුව මත පදනම් වේ.

411
00:27:09,298 --> 00:27:11,218
සියල්ලට පසු,
ඔහු නොපැමිණියේ නම් කමක් නැත.

412
00:27:11,298 --> 00:27:15,138
ඔහු ආවත් නැතත්,
සත්යය හෙළි වනු ඇත.

413
00:27:17,388 --> 00:27:18,978
මට නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන කුක්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

414
00:27:21,268 --> 00:27:23,398
ඔහු ඔබව අභිචෝදක කාර්යාලයේදී දුටුවා
ඊයේ දකුණු දිස්ත්‍රික්කය.

415
00:27:24,608 --> 00:27:26,988
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

416
00:27:30,568 --> 00:27:31,948
විමර්ශන වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට.

417
00:27:34,828 --> 00:27:36,078
කුමක් ගැන ද?

418
00:27:36,328 --> 00:27:38,788
සභා මන්ත්‍රී යූන් මිසුන්
නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල් ලබා ගැනීම.

419
00:27:39,668 --> 00:27:42,788
ඔයාට මතකයි නේද? විමර්ශනය වසා ඇත
වසර පහකට පෙර අභ්යන්තරව.

420
00:27:43,838 --> 00:27:46,838
මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වන ප්‍රධාන අපේක්ෂකයා ඔහුයි
මීළඟ ජනාධිපති,

421
00:27:46,918 --> 00:27:49,088
ඉතින් ඒ කේස් එක මගේ ඔලුවට ගියා.

422
00:27:49,718 --> 00:27:51,838
- ඒක විතරද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

423
00:27:52,258 --> 00:27:53,598
දැන් මොකද?

424
00:27:54,638 --> 00:27:56,308
එය අමතක කරන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

425
00:28:15,408 --> 00:28:17,538
ඔබට දිගු කිරීමට අවශ්යයි
නව ඖෂධයක සායනික පරීක්ෂණයක් සඳහා ගතවන කාලය කුමක්ද?

426
00:28:17,948 --> 00:28:21,498
ඔව්. මෙය ප්‍රතිකාරයක් වනු ඇත
ලෝකයේ පළමු ඇල්සයිමර් රෝගය.

427
00:28:22,078 --> 00:28:23,538
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

428
00:28:23,628 --> 00:28:25,038
ඒක ඇති.

429
00:28:25,128 --> 00:28:26,838
ඊළඟ පියවරට යන්න.

430
00:28:30,378 --> 00:28:32,508
තාත්තේ, නමුත් මම භාරයි.

431
00:28:32,588 --> 00:28:33,758
තීරණය මගේ අතේ...

432
00:28:33,848 --> 00:28:35,968
ඔබ ඔබේ හැකියාවන් ගැන පමණක් සිතන්නේ නැත

433
00:28:36,058 --> 00:28:38,928
ඔයාට ඒ තනතුර දුන්නා නේද?

434
00:28:40,058 --> 00:28:43,398
ඔබ කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය. ඒක තමයි ලෝකය.

435
00:28:43,478 --> 00:28:45,608
ඒ නිසා මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

436
00:28:52,198 --> 00:28:55,158
සමාවෙන්න අපිට එකට රෑ කෑම ගන්න බෑ.

437
00:28:55,368 --> 00:28:56,738
මට දැන් තවත් රැස්වීමක් තිබේ.

438
00:28:57,328 --> 00:28:59,948
මට ඔබේ කාලය ගත කළ නොහැක
වටිනා සර්.

439
00:29:00,578 --> 00:29:02,918
- මම ඉක්මනින්ම වෙනත් සිදුවීමක් ගැන සිතමි.
-හරි හරී.

440
00:29:08,798 --> 00:29:11,968
නිතර හමුවෙමු
අනාගතයේදී Banseok හි.

441
00:29:12,628 --> 00:29:13,468
හරි සර්.

442
00:29:31,988 --> 00:29:33,698
- කරුණාකර අදින්න.
- හරි මැඩම්.

443
00:29:34,908 --> 00:29:37,448
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
මට ඇවිදින්න ඕන.

444
00:29:38,368 --> 00:29:39,448
හරි මැඩම්.

445
00:30:04,598 --> 00:30:06,768
ආවට ස්තුතියි
දැනුම්දීම හදිසියේ වුවද.

446
00:30:06,848 --> 00:30:07,768
නැහැ, මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

447
00:30:08,438 --> 00:30:09,608
ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

448
00:30:11,858 --> 00:30:13,188
මට රිය පැදවිය හැකිද?

449
00:30:13,278 --> 00:30:16,528
මට වේගවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ඔළුව හිස් වෙනකම් හිතන්නෙ නැතුව.

450
00:30:16,608 --> 00:30:17,778
ඇත්ත වශයෙන්.

451
00:30:17,988 --> 00:30:22,538
නමුත් ඔබට ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම වෙනත් දෙයක් නිර්දේශ කරමි.

452
00:30:23,328 --> 00:30:24,908
මම ඔබට වේගයෙන් රිය පැදවීමට ඉඩ දෙමි.

453
00:30:24,998 --> 00:30:28,578
වෙනත් සිතුවිලි නැත
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

454
00:31:09,038 --> 00:31:13,088
පිස්සු සහ නපුරු ලොක්කා.

455
00:31:13,168 --> 00:31:15,968
ඇයි ඔබ යටත් නිලධාරියෙකුට කතා කළේ
ඔබේ දිනය සඳහා ධාවන පථයට?

456
00:31:16,048 --> 00:31:18,178
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්
කම්කරු හා රැකියා අමාත්‍යාංශයට

457
00:31:18,258 --> 00:31:20,888
සහ ඔබව බංකොලොත් කරන්න. බං!

458
00:31:21,468 --> 00:31:23,758
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කළ හැකිය.

459
00:31:24,848 --> 00:31:26,018
ධාවන පථය කුමක්ද?

460
00:31:26,598 --> 00:31:30,308
පරිපූර්ණයි. ටයර් ඇස්ෆල්ට් එකට ඇලෙව්වා.

461
00:31:30,478 --> 00:31:31,438
රසවිඳින්න.

462
00:31:32,018 --> 00:31:33,608
මම එය හොඳින් උණුසුම් කළෙමි.

463
00:31:34,188 --> 00:31:35,738
හොඳ වැඩක්.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ සේවය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

464
00:31:37,448 --> 00:31:38,778
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

465
00:31:38,858 --> 00:31:40,738
මම උඩට යනවා.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

466
00:31:59,758 --> 00:32:01,718
-ඔයා ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:32:02,638 --> 00:32:04,678
අපි රිය පැදවිය යුතුද?

468
00:32:41,838 --> 00:32:43,048
අඩක් වේගයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

469
00:32:43,138 --> 00:32:44,508
මේක සාමාන්‍ය පාරවල් වලට වඩා වෙනස්.

470
00:32:44,598 --> 00:32:45,758
දැන් සෘජු කොටස.

471
00:32:45,848 --> 00:32:47,928
තවත් ගැඹුරෙන්. ගෑස් මත පියවර.

472
00:32:48,968 --> 00:32:50,558
නැවතත්. තවත් ගැඹුරෙන්.

473
00:32:51,598 --> 00:32:53,688
නැවතත්! ගෑස් මත පා තබන්න!

474
00:32:54,808 --> 00:32:57,608
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වෙනකම්.

475
00:32:58,938 --> 00:33:00,318
නැවතත්.

476
00:33:10,658 --> 00:33:11,658
තිරිංග පාගන්න.

477
00:33:15,378 --> 00:33:16,588
තිරිංග මත පා තබන්න!

478
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
අවාසනාවන්තයි.

479
00:33:29,638 --> 00:33:31,178
ඔයාට පිස්සු!

480
00:33:39,018 --> 00:33:41,608
මොන වගේ කෙනෙක්ද ආදරේ කරන්නේ
එතරම් භයානකද?

481
00:33:56,248 --> 00:33:57,918
ඔබත් සිතන්න

482
00:33:57,998 --> 00:34:00,588
මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වුණේ මගේ තාත්තා නිසාද?

483
00:34:01,628 --> 00:34:05,258
ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් දන්න කෙනෙක්
මම ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්නෑ.

484
00:34:17,308 --> 00:34:18,608
මට යෝජනා වුණා

485
00:34:20,438 --> 00:34:21,818
Hyunseong විසිනි.

486
00:34:25,358 --> 00:34:28,278
ඔබ එය පිළිගත්තාද?

487
00:34:28,868 --> 00:34:30,328
මම කිව්වා තාම පිළිගන්න බෑ කියලා.

488
00:34:31,538 --> 00:34:34,118
මම එකඟ වෙනවා කිව්වා
ඔහු තම පියා අභිබවා ගියහොත්,

489
00:34:35,038 --> 00:34:36,208
සභාපති Gu Jingi.

490
00:34:36,998 --> 00:34:38,418
ඔහුගේ පියා අභිබවා යන්නද?

491
00:34:40,168 --> 00:34:42,798
ඔබේ කැමැත්ත එය නොවේද?

492
00:34:44,008 --> 00:34:45,628
එහෙම නොකිව්වොත්,

493
00:34:45,718 --> 00:34:49,598
තම පියාට ඔබ්බෙන් සිතීම
ඔහුගේ මනසට කිසිදා නොඑනු ඇත.

494
00:34:49,678 --> 00:34:51,638
ඔහුගේ ජීවිතයට නිශ්චිත අවසානයක් ඇත.

495
00:34:52,218 --> 00:34:54,018
Banseok පදනම සහ රෝහල උරුම විය.

496
00:34:54,098 --> 00:34:56,098
තවත් බැහැ.

497
00:34:58,228 --> 00:34:59,398
ඔයා කියන්නේ මම වෙනස් කියලද?

498
00:34:59,478 --> 00:35:00,978
ඔයත් මම වගේමයි.

499
00:35:01,568 --> 00:35:04,278
ඔබට බියක් නැත.
ඔබ සීමා මායිම් සකසන්නේ නැත.

500
00:35:04,608 --> 00:35:06,238
ඔබට එය දැනෙන නිසා,

501
00:35:07,278 --> 00:35:08,858
ඔබ මා ගැන උනන්දුයි.

502
00:35:11,948 --> 00:35:13,368
Gu Hyunseong සමඟ විවාහ නොවන්න.

503
00:35:18,498 --> 00:35:19,498
ඇයි නැත්තේ?

504
00:35:20,458 --> 00:35:21,668
ඔයා මට ආදරේ ද?

505
00:35:21,878 --> 00:35:23,338
ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

506
00:35:24,208 --> 00:35:25,048
ඉතා.

507
00:35:26,258 --> 00:35:29,508
නමුත් මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ නැහැ
Gu Hyunseong වගේ.

508
00:35:30,508 --> 00:35:32,048
කාගේ හරි පෙම්වතෙක් වෙනවා වෙනුවට

509
00:35:32,968 --> 00:35:34,138
හෝ බිරිඳ,

510
00:35:35,178 --> 00:35:36,678
ඔබ ලිම් යුනා විය යුතුයි.

511
00:35:38,058 --> 00:35:39,518
එතකොට තමයි ඔයා වැඩියෙන්ම බැබළෙන්නේ.

512
00:35:48,148 --> 00:35:50,698
නිවැරදියි. ඒකයි මට ඕන.

513
00:35:53,158 --> 00:35:55,408
මට තව එක පාරක් එලවන්න ඕන.
මට වේගයෙන් රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.

514
00:36:10,048 --> 00:36:11,888
මොකක්ද... මොකද වුණේ?

515
00:36:11,968 --> 00:36:13,718
අපි ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ස්ථාවර කළ යුතුයි.

516
00:36:13,798 --> 00:36:14,968
මම බෙහෙත් එන්නත් කරන්නම්.

517
00:36:19,768 --> 00:36:20,768
ඔහුට සැත්කමක් කිරීමට සිදු විය.

518
00:36:21,688 --> 00:36:24,438
ඔහුට බද්ධ කිරීමක් නොමැති නම්
හෝ හෘද ශල්යකර්ම,

519
00:36:24,518 --> 00:36:25,608
ඊළඟ අර්බුදය විය හැකිය

520
00:36:27,108 --> 00:36:27,988
මාරාන්තික.

521
00:36:28,068 --> 00:36:29,948
කුමක් ද? නමුත්...

522
00:36:30,948 --> 00:36:32,318
ක්‍රියාත්මක වන්නේ කවුද?

523
00:36:36,578 --> 00:36:37,828
මට ඒක කරන්න බෑ.

524
00:36:38,828 --> 00:36:40,578
මෙය දුෂ්කර මෙහෙයුමකි,

525
00:36:40,658 --> 00:36:42,918
අධ්‍යක්ෂක Gu Hyunseong ද එසේ විය
කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.

526
00:36:43,878 --> 00:36:45,128
එහි තේරුම

527
00:36:46,128 --> 00:36:48,208
වෛද්‍ය හන් මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

528
00:36:50,418 --> 00:36:53,468
වෛද්‍ය චෝයි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

529
00:36:53,548 --> 00:36:56,058
කරුණාකර ජුන්වාන් බේරා ගන්න.

530
00:36:56,138 --> 00:36:59,888
ඔබ ඔහුට උදව් කළහොත්, ජුන්හ්වන් ජීවත් වනු ඇත.

531
00:36:59,978 --> 00:37:02,938
මට සමාවෙන්න. මට බැහැ.

532
00:37:03,308 --> 00:37:04,148
මට සමාවෙන්න.

533
00:37:25,458 --> 00:37:26,838
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

534
00:37:28,918 --> 00:37:32,008
අපි ඔබට භාර දෙන්නෙමු
අපේ පුතාගේ සැත්කම ඔයාට.

535
00:37:32,088 --> 00:37:35,888
එබැවින්, කරුණාකර මට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න

536
00:37:36,298 --> 00:37:37,218
Banseokwon සිට.

537
00:37:37,888 --> 00:37:39,218
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:37:39,598 --> 00:37:41,678
ඔබ එය පිටතට ගැනීමට අවශ්යයි.

539
00:37:41,978 --> 00:37:43,348
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නැත.

540
00:37:43,438 --> 00:37:46,978
මම එය ආපසු දීමට උත්සාහ කළහොත්,
සභාපති ගු මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්.

541
00:37:47,938 --> 00:37:50,568
ඔහු සමහරවිට කළා
මගේ පුතාට නරක දේවල්.

542
00:37:51,148 --> 00:37:54,488
කුමක් ද? නොහැකියි.
ඔහු එතරම් දුර නොයනු ඇත.

543
00:37:58,448 --> 00:38:01,078
ඉන්න. ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහු එය කළ හැකිද?

544
00:38:01,158 --> 00:38:04,328
අපි කතා කරන්නේ Gu Jingi ගැන,
ඉතින්, එය ඉතා හැකි ය.

545
00:38:05,288 --> 00:38:08,498
මම එකඟයි.
ඔහු වඩාත් නරක ලෙස කර ඇත.

546
00:38:08,588 --> 00:38:10,878
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ අපිව

547
00:38:10,958 --> 00:38:13,968
එය පිටතට ගත යුතුය
ඔත්තුකාරයෙක් වගේ Banseokwon වලින්?

548
00:38:14,048 --> 00:38:16,758
ඒකයි අපි කියන්නේ.
ඒ නිසා දැන් කට වහගන්න.

549
00:38:17,088 --> 00:38:19,218
එහෙම තමයි පේන්නේ. ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි.

550
00:38:19,808 --> 00:38:20,808
ඔබ දන්නා පරිදි,

551
00:38:20,888 --> 00:38:24,058
Banseokwon ආරක්ෂක පද්ධතිය
රජයේ ගොඩනැගිලි සඳහා සුදුසු වේ.

552
00:38:24,558 --> 00:38:27,018
සියලුම අමුත්තන්ගේ අනන්‍යතා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
සෘජුවම

553
00:38:27,098 --> 00:38:30,068
නිරීක්ෂණ කැමරා හරහා
ඉදිරිපස සහ පසුපස ගේට්ටු වල.

554
00:38:30,188 --> 00:38:32,858
මුළු ගොඩනැගිල්ලම වීදුරු වලින් වැසී ඇත
විශේෂ ආලේපනයක් සමඟ

555
00:38:32,938 --> 00:38:34,608
පිටස්තරයින් වළක්වන
ඇතුළත බලන්න.

556
00:38:34,698 --> 00:38:37,528
සියලුම සෝපාන ක්රියාත්මක වේ
ආරක්ෂක කාඩ්පත සමඟ.

557
00:38:38,028 --> 00:38:41,408
සංවෘත ආරක්ෂක පද්ධති අවදානමට ලක් වේ
අභ්යන්තර උදව් සඳහා.

558
00:38:41,488 --> 00:38:44,248
අපි දන්නවා ඇතුලාන්තය.
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ගැන අපි දනිමු.

559
00:38:45,208 --> 00:38:48,288
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
මට තාම VIP තට්ටුවට යන්න බෑ.

560
00:38:50,708 --> 00:38:51,798
සතියකට වරක්,

561
00:38:52,878 --> 00:38:55,798
Banseokwon හි ඉහළම VIP පැමිණියා.

562
00:38:55,878 --> 00:38:57,178
- නිරීක්ෂණ කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
-හරි හරී.

563
00:38:58,258 --> 00:39:02,428
VIP විනාඩි පහක් ගත විය
සෝපානයට ඇතුළු වීමට සහ ගැනීමට.

564
00:39:02,508 --> 00:39:06,018
එම කාලය තුළ,
සියලුම නිරීක්ෂණ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

565
00:39:07,558 --> 00:39:09,728
එතකොට අපිට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා.

566
00:39:10,438 --> 00:39:13,438
VIPs Banseokwon වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

567
00:39:13,778 --> 00:39:16,648
හෙට. නිශ්චිත වේලාව නොදනී,

568
00:39:16,778 --> 00:39:18,528
නමුත් ප්‍රභූවරුන් හෙට රාත්‍රියේ පැමිණෙනු ඇත.

569
00:39:20,278 --> 00:39:21,368
හෙට.

570
00:39:23,538 --> 00:39:27,208
ඔබ තවමත් භාවිතා කරන්නේ භූගත මාර්ගයයි
Banseokwon සහ රෝහල සම්බන්ධ කරනවාද?

571
00:39:27,288 --> 00:39:30,878
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගිය දා සිට නොවේ.

572
00:39:34,708 --> 00:39:38,088
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
රෝගියා Banseokwon වෙතින් මුදා හරින ලදී.

573
00:39:39,638 --> 00:39:40,718
කවුද මේ රෝගියා?

574
00:39:41,048 --> 00:39:42,798
ඔහු චෝ ජුන්ග්‍යුන් ගේ පුත්‍රයාය.

575
00:39:42,888 --> 00:39:44,928
සමීප හෙද අංශයේ ප්රධානියා
සභාපති Gu Jingi සමඟ.

576
00:39:45,638 --> 00:39:48,478
ඔහුට හයිපර්ට්‍රොෆික් හෘද රෝග තිබේ.
මම ඔපරේෂන් කරන්න යනවා.

577
00:39:51,608 --> 00:39:53,438
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

578
00:39:53,938 --> 00:39:55,478
චෝ ජුන්ග්‍යුන් ගේ හිටපු සැමියා

579
00:39:56,358 --> 00:39:59,148
මිනිසෙකි
පාර්ක් කිටේ, නම් හ්යුක්චුල්ව මැරුවේ කවුද?

580
00:40:00,278 --> 00:40:03,028
මෙහෙයුම සාර්ථක නම්, Nam Hyukchul
හෙළි කරනු ඇත

581
00:40:03,698 --> 00:40:07,658
මිනිහෙක් මැරුවා කියලා
Gu Jingi ගේ නියෝග යටතේ.

582
00:40:08,658 --> 00:40:10,708
එය වනු ඇත
කම්පන සහගත හෙළිදරව්ව.

583
00:40:11,248 --> 00:40:13,748
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් එය විශ්වාස කරනු ඇති බවයි
මරණ දණ්ඩනය සිරකරුවෙක්ද?

584
00:40:13,838 --> 00:40:14,998
ඔවුන් විශ්වාස කළත් නැතත්,

585
00:40:15,088 --> 00:40:17,128
මෙය වර්ධනය වනු ඇත
තවද ඔවුන් වඩාත් සැක සහිත වනු ඇත.

586
00:40:17,208 --> 00:40:20,928
එතකොට කොටස් මිල
Banseok R&D මධ්‍යස්ථානය කඩා වැටෙනු ඇත.

587
00:40:22,008 --> 00:40:23,138
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

588
00:40:31,558 --> 00:40:33,308
ඇත්ත වශයෙන්. එසේ නම්,
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

589
00:40:34,308 --> 00:40:36,018
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

590
00:40:38,988 --> 00:40:41,818
නව බලාපොරොත්තුව නීති කාර්යාල
නව බලාපොරොත්තුව වෛද්‍ය සායනය

591
00:40:45,118 --> 00:40:48,868
මම Nam Junhwan ට ඔපරේෂන් කරන්නම්
හෙට උදේ දැන් දවස් දෙකකින්.

592
00:40:48,948 --> 00:40:51,618
Nam Hyukchul පාපොච්චාරණය කරයි
මෙහෙයුම සුමටව සිදු වුවහොත්.

593
00:40:51,708 --> 00:40:53,578
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
නඩු විභාගයට පෙර එය විසඳන්නද?

594
00:40:54,838 --> 00:40:56,168
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

595
00:40:57,298 --> 00:41:00,838
නමුත් මම නියමිත වේලාවට අවසන් නොකළහොත්,
මට ටික කාලයක් මිලදී ගන්න.

596
00:41:00,918 --> 00:41:02,588
හරි හරී. මම උත්සාහ කරන්නම්.

597
00:41:04,008 --> 00:41:05,888
නිවැරදියි. වෛද්‍ය චෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

598
00:41:08,018 --> 00:41:09,268
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

599
00:41:11,178 --> 00:41:14,938
කමක් නැහැ. ජේඩන් මට උදව් කරයි
වෙනත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සොයන්න.

600
00:41:15,018 --> 00:41:16,898
අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වෙයි
හෘද ශල්‍ය වෛද්‍ය,

601
00:41:17,228 --> 00:41:18,938
ඒත් අපිට තවම කෙනෙක් හොයන්න පුළුවන්
මට උදව් කරන්න.

602
00:41:19,528 --> 00:41:20,648
ජේඩන්.

603
00:41:21,778 --> 00:41:24,698
නමුත් අපට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මේ වගේ වැදගත් දෙයක් එක්ක?

604
00:41:25,818 --> 00:41:29,158
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා වැඩියි.

605
00:41:29,748 --> 00:41:31,288
මම දන්නවා අපි එකට වැඩ කරනවා,

606
00:41:31,368 --> 00:41:33,248
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

607
00:41:39,878 --> 00:41:40,918
මේ කුමක් ද?

608
00:41:41,008 --> 00:41:43,258
ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද ...
දැන් එය මගේ නිවසේ සාකච්ඡා කළ යුතුද?

609
00:41:44,218 --> 00:41:46,138
මම දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,
මට සමාවෙන්න ඕන.

610
00:41:47,298 --> 00:41:49,058
ඔබගේ කාර්යාලයේ සිදු වූ සිදුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

611
00:41:49,928 --> 00:41:53,888
මම මගේ නීතිඥයා දන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

612
00:41:54,558 --> 00:41:56,858
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ. ඒ අතීතයේ ය.

613
00:41:57,188 --> 00:41:59,228
ඒක මගේ සමාවක් නෙවෙයි.

614
00:42:00,438 --> 00:42:02,488
නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්
ප්රයෝජනවත් විය හැකි තොරතුරු.

615
00:42:03,448 --> 00:42:04,278
තොරතුරු?

616
00:42:06,198 --> 00:42:10,538
හන් මහතා එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
රෝගියා හෙට සවස Banseokwon සිට.

617
00:42:12,118 --> 00:42:13,998
ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
ඔබේ VIP පැමිණි විට.

618
00:42:14,458 --> 00:42:15,668
මගේ තොරතුරු සපයන්නන් ස්ථිරයි

619
00:42:16,248 --> 00:42:18,838
මම ඔහුට ඉඩ දෙන බවට පොරොන්දු වූ නිසා
මගේ සෝපානය පෙන්ට්හවුස් වෙත ගෙන ගියා.

620
00:42:20,918 --> 00:42:22,128
හරිම අමුතුයි.

621
00:42:23,468 --> 00:42:25,468
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැද්ද?
හන් යිහාන් එක්කද?

622
00:42:26,128 --> 00:42:28,508
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

623
00:42:30,388 --> 00:42:32,218
මම අවංක වන්නෙමි.

624
00:42:35,188 --> 00:42:37,558
මට තව ඕන
R&D මධ්‍යස්ථානය කොටස්.

625
00:42:37,648 --> 00:42:39,438
බන්සෝක් විනාශ කරනවාට මම කැමති නැහැ.

626
00:42:40,858 --> 00:42:43,358
Nam Hyukchul නම්
විස්මිත තොරතුරු හෙළි කරයි

627
00:42:43,438 --> 00:42:44,738
එය Banseok පදනම විනාශ කළ හැකිය,

628
00:42:45,448 --> 00:42:47,568
එය මගේ ආයෝජනයේ වටිනාකම අඩු කරයි.
ඔබ එකඟයි, හරිද?

629
00:42:53,248 --> 00:42:55,748
මම ආයෝජකයෙක් පමණයි
ලාභ සොයන.

630
00:42:55,958 --> 00:42:58,128
මට පක්ෂපාතීත්වයක් නැහැ
හන් යිහාන් දෙසට.

631
00:42:58,828 --> 00:43:01,668
මම දැනට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
ඔහු නිෂ්ඵල වූ පසු,

632
00:43:02,878 --> 00:43:04,128
මට ඒක විසි කරන්න පුළුවන්.

633
00:43:32,238 --> 00:43:33,578
අපි විනාඩි තුනකින් එනවා.

634
00:43:33,658 --> 00:43:35,248
හරි හරී. මම එය සූදානම් කරන්නම්.

635
00:43:36,908 --> 00:43:39,538
අපේ VVIP විනාඩි තුනකින් එයි.
අපි කැමරාව නිවා දමමු.

636
00:43:47,418 --> 00:43:49,048
සංඥා නැත

637
00:43:51,508 --> 00:43:52,638
සංඥා නැත

638
00:43:52,718 --> 00:43:54,008
සංඥා නැත

639
00:43:59,728 --> 00:44:02,058
එය ආරම්භ කර ඇත. නිරීක්ෂණ කැමරා මැරී ඇත.

640
00:44:04,438 --> 00:44:05,728
අපිට විනාඩි පහක් තියෙනවා.

641
00:44:29,548 --> 00:44:32,298
හොඳ දුකක්. ප්‍රධාන අභිචෝදක බෙක් දැනගත්තොත්,
ඔහු අපට බනිනු ඇත.

642
00:44:32,928 --> 00:44:34,888
අභිචෝදක Geum.
අපි එය මෙතැනින් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

643
00:44:34,968 --> 00:44:38,018
ඉදිරියට එන්න! ඔබ දිගින් දිගටම පැමිණිලි කරන්නේ නම්, යන්න!

644
00:44:38,228 --> 00:44:39,478
ඔබ නොමැතිව අපට මෙය කළ හැකිය.

645
00:44:40,058 --> 00:44:43,518
අවජාතකයෙක්. ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම මම ගැනම දුක් වෙනවා කියලද?

646
00:44:43,608 --> 00:44:46,318
මට බයයි එයා අමාරුවේ වැටෙයි කියලා.

647
00:44:46,398 --> 00:44:47,898
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.

648
00:44:47,978 --> 00:44:50,448
-කට වහපන්. ඔවුන් එනවා.
-කුමක් ද?

649
00:44:55,448 --> 00:44:57,828
- ඒ මිනිසා ...
-යිහාන්, ඔයාට ඔපරේෂන් කරන්න වෙනවා.

650
00:44:58,118 --> 00:44:59,748
අපි බේරගන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

651
00:44:59,828 --> 00:45:01,748
ඔහු කැඳවිය යුතුව තිබුණි
විමර්ශනය සඳහා.

652
00:45:01,868 --> 00:45:04,078
මම ඔහු වෙත පැමිණි විට,
ඔහු පිහියකින් තුවාල කර ගත්තේය.

653
00:45:04,418 --> 00:45:05,998
මේ සැරේ අපිට ගැහුවා.

654
00:45:06,088 --> 00:45:08,588
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.
අපි එය උනු වීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.

655
00:45:09,168 --> 00:45:10,378
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

656
00:45:10,468 --> 00:45:12,838
සමහර දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම එළිදරව් වනු ඇත.

657
00:45:14,548 --> 00:45:17,058
ඉන්න. මම ඒ මිනිහව අඳුරනවා.

658
00:45:17,138 --> 00:45:19,098
ඔහු නඩුවෙන් නොවේද?
නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල්?

659
00:45:22,058 --> 00:45:24,978
ඔව්, හරි. බලන්න. ඔහු යූන් මිසුන්ගේ සහායකයෙකි.

660
00:45:25,058 --> 00:45:27,398
ඔයා හරි.
ඒ සභා මන්ත්‍රී යූන් මිසුන් ය.

661
00:45:27,608 --> 00:45:28,778
ඔහු පක්ෂ නියෝජිතයෙක්.

662
00:45:28,858 --> 00:45:31,358
නිවැරදියි. අපි වැඩ කරන අතරතුර
දකුණු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේදී,

663
00:45:31,948 --> 00:45:34,448
ඔහුගේ නීති විරෝධී දේශපාලන අරමුදල් ගැන අපි සොයා බැලුවා.

664
00:45:34,528 --> 00:45:37,618
ඒත් පොන්නයා කලබලයක් කළා.
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

665
00:45:37,698 --> 00:45:38,908
එබැවින් නඩුව අසාර්ථක විය.

666
00:45:38,988 --> 00:45:41,118
ඉන්න. ඒ සභාපති Gu Jingi.

667
00:45:41,708 --> 00:45:42,618
ආයුබෝවන්.

668
00:45:42,708 --> 00:45:45,128
ආවට ස්තුතියි
මාව පිළිගැනීමට.

669
00:45:45,208 --> 00:45:47,588
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කළ යුතුය.

670
00:45:48,208 --> 00:45:49,048
එන්න ඇතුලට.

671
00:45:51,588 --> 00:45:56,008
හොඳ දුකක්. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
Gu Jingi ද මෙයට සම්බන්ධ විය.

672
00:45:56,598 --> 00:46:00,268
ඔහු සම්බන්ධ නොවූයේ නම්?
නමුත් මේ කාලය පුරාම ඔහු ඇය සමඟ සිටියාද?

673
00:46:00,968 --> 00:46:01,848
කුමක් ද?

674
00:46:02,598 --> 00:46:05,058
සහායකයා ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය
Banseok විශ්වවිද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.

675
00:46:05,598 --> 00:46:08,058
ඔහු අවදි වූ වහාම,
මට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මට නොහැකි විය

676
00:46:09,148 --> 00:46:10,898
මොකද මගේ නංගි මැරුණා.

677
00:46:12,028 --> 00:46:14,238
එම නඩුවේදී නීතිඥ ජියුම්...

678
00:46:21,908 --> 00:46:22,908
දොස්තර හන්!

679
00:46:24,368 --> 00:46:25,328
ඉදිරියට එන්න.

680
00:46:32,418 --> 00:46:34,418
ඔහුගේ නව ඖෂධ ව්‍යාපෘතිය නියමිත වේලාවට තිබේද?

681
00:46:34,718 --> 00:46:35,758
ඇත්ත වශයෙන්.

682
00:46:35,838 --> 00:46:38,888
තුන්වන අදියර සායනික පරීක්ෂණ
මෙම මාසයේ ආරම්භ වනු ඇත.

683
00:46:38,968 --> 00:46:41,508
අපි BPOM අනුමැතිය ඉල්ලා සිටිමු.

684
00:46:41,598 --> 00:46:43,098
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

685
00:46:43,178 --> 00:46:45,598
ලොව පළමු ඇල්සයිමර් ඖෂධය.

686
00:46:46,268 --> 00:46:47,308
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි

687
00:46:47,398 --> 00:46:49,808
මගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරක පොරොන්දුවලින් එකක්
ජෛව වෛද්‍ය ව්‍යාපාරයකි.

688
00:46:49,898 --> 00:46:52,778
ඇත්ත වශයෙන්. ලෝකය ඉක්මනින්ම...

689
00:46:52,858 --> 00:46:53,818
ලෝකය පිස්සු වැටෙනවාද?

690
00:46:54,398 --> 00:46:55,448
ඔව් හොඳ විදියට.

691
00:47:19,638 --> 00:47:20,798
වෛද්‍ය හන්.

692
00:47:21,548 --> 00:47:22,428
ආපසු යන්න.

693
00:47:26,428 --> 00:47:27,268
මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

694
00:47:34,818 --> 00:47:35,688
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

695
00:47:36,608 --> 00:47:38,488
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- හරි සර්.

696
00:47:51,288 --> 00:47:52,168
හෙලෝ, නෝනා.

697
00:47:53,588 --> 00:47:55,008
මම අපේ සැසිය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

698
00:47:55,208 --> 00:47:57,588
පහුගිය ටිකේ මගේ නිකට ටිකක් ඝනයි වගේ.
මටත් බරක් දැනෙනවා.

699
00:47:57,668 --> 00:47:59,048
හරි මැඩම්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

700
00:47:59,128 --> 00:48:00,508
මේ විදියට නෝනා.

701
00:48:07,728 --> 00:48:08,888
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

702
00:48:09,138 --> 00:48:11,768
ඔබ ඔහුව පාලනය කළ යුතුයි.
මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.

703
00:48:11,858 --> 00:48:12,768
හරි හරී.

704
00:48:16,028 --> 00:48:16,988
යන්න.

705
00:48:17,068 --> 00:48:18,398
ඔවුන් එනවා.

706
00:48:21,028 --> 00:48:21,948
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

707
00:48:52,438 --> 00:48:53,308
අවාසනාවන්තයි.

708
00:48:56,148 --> 00:48:57,358
ආපසු යන්න.

709
00:49:04,778 --> 00:49:05,948
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

710
00:49:06,528 --> 00:49:08,618
ඔබ හැර පසෙකට යන්න
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන.

711
00:49:25,638 --> 00:49:26,598
Daewoong!

712
00:49:32,638 --> 00:49:33,688
අවාසනාවන්තයි!

713
00:49:37,358 --> 00:49:38,268
යිහාන්.

714
00:49:38,358 --> 00:49:39,978
යිහාන්, ඔයා හොඳින්ද?

715
00:49:41,398 --> 00:49:42,318
නවත්වන්න!

716
00:49:51,538 --> 00:49:53,618
අවසානයේදී, ඔබ ඔහුව තෝරාගන්න.

717
00:49:55,458 --> 00:49:58,878
එසේ නම්,
මාව පාවා දුන්නට ඔයාට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

718
00:50:00,548 --> 00:50:01,798
ඔබේ පුතා.

719
00:50:03,508 --> 00:50:04,678
මම ඔබට අවවාද කළා.

720
00:50:05,008 --> 00:50:07,758
මම ඔබට බොහෝ මිනිසුන්ට කීවෙමි
ඔබ ආදරය කරන මෙහෙයුම් මේසය මත අවසන් වනු ඇත

721
00:50:08,508 --> 00:50:09,968
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්.

722
00:50:13,178 --> 00:50:16,268
නමුත් මම ඔබට අවසන් වරට දෙන්නම්
අතීතය සඳහා ඔබව මුදවා ගැනීමට.

723
00:50:17,148 --> 00:50:18,438
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ

724
00:50:19,938 --> 00:50:20,978
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

725
00:50:21,858 --> 00:50:23,608
එතකොට මට මේ හැමදේම අමතක වෙනවා.

726
00:50:24,358 --> 00:50:26,068
පොරොන්දු වූ පරිදි මම ඔබට හදවත දෙන්නෙමි.

727
00:50:33,658 --> 00:50:34,748
අවශ්ය නැහැ.

728
00:50:35,868 --> 00:50:38,628
අනික ජුන්වාන් මෙතන හිටියේ නෑ.

729
00:50:51,388 --> 00:50:52,218
හන් යිහාන්.

730
00:50:53,388 --> 00:50:56,188
ස්තුතියි
දැනටමත් අප සමඟ කාලය මිල දී ගෙන ඇත.

731
00:50:57,848 --> 00:51:00,318
ඔබට ස්තූතියි, ඔහු හෙලිකොප්ටරයේ ආරක්ෂිතයි.

732
00:51:16,368 --> 00:51:17,538
හෙලිකොප්ටර්?

733
00:51:17,868 --> 00:51:20,168
වෛද්‍ය හෙලිකොප්ටරයක් නම් නියමයි
නමුත් ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්,

734
00:51:20,378 --> 00:51:22,338
ඇතුළත විශාල ඉඩක් ඇති එකක් සොයන්න.

735
00:51:24,708 --> 00:51:27,838
ඔබට හෙලිකොප්ටරයක් සැලසුම් කළ නොහැක
නැත්නම් කුලී රථයක් වගේ නවත්තන්න.

736
00:51:28,338 --> 00:51:29,838
ප්‍රචාලක ද ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

737
00:51:30,428 --> 00:51:32,348
අධ්‍යක්ෂ Gu Jingi මේ ගැන දන්නවා නම්

738
00:51:32,428 --> 00:51:34,018
සහ වහලයට යමෙකු යවන්න,

739
00:51:34,808 --> 00:51:36,848
රෝගියාට අනතුරක් විය හැකිය.

740
00:51:37,728 --> 00:51:40,398
භූගත මාර්ගයක් ඇත
Banseokwon සහ රෝහල අතර.

741
00:51:40,978 --> 00:51:43,778
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමු,
අපි රෝගියා චලනය කරනවා වගේ පෙනෙන්න.

742
00:51:45,938 --> 00:51:47,988
මට අවශ්‍යයි ඔබ බෝංචි ඉහින්න
ඔහු සඳහා අපගේ සැලසුම්.

743
00:51:49,488 --> 00:51:53,238
මම චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්
ඔහුගේ VIP සේවාදායකයා පැමිණෙන විට රෝගියා.

744
00:51:58,578 --> 00:52:02,088
එබැවින්, ඔබ ඇමක් වනු ඇත
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට?

745
00:52:03,838 --> 00:52:04,708
ඔයාට විශ්වාස ද?

746
00:52:07,378 --> 00:52:10,388
මට ගෙවන්න වෙනවා
මගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට.

747
00:52:11,888 --> 00:52:15,008
ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය නම්,

748
00:52:18,178 --> 00:52:19,308
මට ඔට්ටුයි.

749
00:52:20,518 --> 00:52:21,348
හරි හරී.

750
00:52:22,398 --> 00:52:24,898
මම ඔයාට ඔට්ටුයි.

751
00:52:25,398 --> 00:52:27,818
ලොක්කා, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

752
00:52:33,698 --> 00:52:34,778
අත්හැර දමන්න.

753
00:52:37,868 --> 00:52:38,908
එය හමාරයි.

754
00:52:41,418 --> 00:52:43,788
නෑ තාම ඉවර නෑ.

755
00:52:45,208 --> 00:52:47,168
ඔබගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්,

756
00:52:47,378 --> 00:52:49,008
සෑම දෙයක්ම නැවත ආරම්භයට යයි.

757
00:52:52,468 --> 00:52:53,758
ඔබේ අත බරපතල ලෙස තුවාල විය යුතුය.

758
00:52:54,848 --> 00:52:55,968
ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.

759
00:52:58,178 --> 00:52:59,428
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

760
00:53:00,478 --> 00:53:03,018
අවුරුදු පහකින් ඔබට සැත්කමක් කර නැත.

761
00:53:04,108 --> 00:53:06,108
ඔබට එකක්වත් නැත
උදව් කිරීමට හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

762
00:53:06,898 --> 00:53:08,528
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

763
00:53:10,148 --> 00:53:11,238
ඒ ඔබට හැකි යැයි හැඟේ නම් ය.

764
00:53:32,468 --> 00:53:34,338
ඉදිරියට එන්න!

765
00:54:10,048 --> 00:54:10,918
අපි රෝගියා ලබා ගත්තා.

766
00:54:11,668 --> 00:54:12,718
අපි රෝහලට යනවා.

767
00:54:13,338 --> 00:54:16,008
හරි හරී. රෝගියා පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.

768
00:54:16,218 --> 00:54:17,258
හරි ඩොක්ටර්.

769
00:54:19,258 --> 00:54:20,308
ඩේවුං, ඉක්මන් කරන්න.

770
00:54:29,568 --> 00:54:32,188
නව බලාපොරොත්තුව නීති කාර්යාල
නව බලාපොරොත්තුව වෛද්‍ය සායනය

771
00:54:32,398 --> 00:54:36,198
රෝගීන්ගේ ප්‍රවාහන සේවා

772
00:54:44,868 --> 00:54:46,418
- ඔහුගේ වැදගත් සංඥා කෙසේද?
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.

773
00:54:46,498 --> 00:54:47,918
මම මගදී එපිනෙෆ්‍රින් දුන්නා.

774
00:54:50,288 --> 00:54:51,298
එන්න ඇතුලට.

775
00:55:00,638 --> 00:55:02,178
-Dewoong, එයාව ලෑස්ති කරන්න.
-හරි හරී.

776
00:55:02,268 --> 00:55:04,098
මාව අනුගමනය කරන්න. මම සැලැස්ම ඉක්මවා යන්නම්.

777
00:55:05,478 --> 00:55:06,808
වෛද්‍ය හන්.

778
00:55:11,068 --> 00:55:14,028
කලබල වෙන්න එපා. මම කරන්නම්
මගේ හොඳම දේ එයාව බේරගන්න.

779
00:55:14,858 --> 00:55:17,858
ඒ නිසා ඔබත් පොරොන්දු ඉටු කරන්න.

780
00:55:17,948 --> 00:55:18,908
හරි හරී.

781
00:55:36,008 --> 00:55:37,928
මම හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා
නැවතත් එම මෙහෙයුමේදී.

782
00:55:38,128 --> 00:55:40,508
මටත්. ඔබට මෙය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

783
00:55:41,098 --> 00:55:42,048
ඔයා අවුරුදු ගාණක් හිටියා
ඒක කළේ නැහැ.

784
00:55:42,258 --> 00:55:44,718
ඔබටම බලන්න පුළුවන්. බලන්න
මට මෙය කළ හැකිද නැද්ද යන්න.

785
00:56:04,658 --> 00:56:05,998
හේයි, මම සූදානම්.

786
00:56:15,548 --> 00:56:17,048
නඩු පවරන්නා

787
00:56:27,228 --> 00:56:29,058
- ජෝසුබ්.
- යිහාන්.

788
00:56:30,598 --> 00:56:32,398
මටත් ඔබ හා එක්වන්න.

789
00:56:39,358 --> 00:56:40,698
මෙහෙම විනාශ වෙයිද?

790
00:56:44,158 --> 00:56:45,828
ඔබේ Banseok?

791
00:56:54,168 --> 00:56:55,878
මෙහෙයුම් සිදු වෙමින් පවතී

792
00:57:00,878 --> 00:57:01,758
Scalpel.

793
00:57:03,588 --> 00:57:05,388
මම ඔපරේෂන් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.

794
00:57:19,318 --> 00:57:20,568
එය කාලයයි.

795
00:57:31,408 --> 00:57:33,118
නඩු පවරන්නා

796
00:57:35,838 --> 00:57:37,498
උපදේශක

797
00:57:39,258 --> 00:57:40,968
නඩු පවරන්නා

798
00:57:41,048 --> 00:57:44,338
විත්තිකරු

799
00:57:46,468 --> 00:57:48,758
විත්තිකරු

800
00:57:49,848 --> 00:57:52,018
මෙහෙයුම් ටයිමරය, මෙහෙයුම් කාලය,
නිර්වින්දන කාලය

801
00:57:57,188 --> 00:57:58,438
ඔයා හොඳින්ද යිහාන්?

802
00:58:00,278 --> 00:58:01,898
නැගී සිටින්න.

803
00:58:20,298 --> 00:58:21,128
මට දැන් හිස්කබල දෙන්න!

804
00:58:34,938 --> 00:58:35,808
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

805
00:59:25,778 --> 00:59:27,608
අපි ස්ථාන මාරු කරන්නෙමු.
මගේ පැත්තට එන්න.

806
00:59:27,698 --> 00:59:28,698
හරි හරී.

807
00:59:30,118 --> 00:59:32,828
-එය කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ හදවතේ බිත්තියේ කඳුළු තියෙනවා.

808
00:59:33,038 --> 00:59:34,408
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

809
00:59:34,748 --> 00:59:35,788
එය කාලයයි.

810
00:59:37,418 --> 00:59:38,668
එය කුමක් ද?

811
00:59:38,748 --> 00:59:42,088
ඔබේ ගෞරවය. මට දෙන්න පුලුවන්ද
විත්තිකරුට මගේ නීති සේවා?

812
00:59:44,458 --> 00:59:46,508
මෙය කුමක් ද? ඔබට මාව නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

813
00:59:46,838 --> 00:59:49,338
ඔයාලම බලන්න. අපි පසුව කතා කරමු.

814
00:59:49,428 --> 00:59:51,178
ඒත් එයා ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ

815
00:59:52,008 --> 00:59:53,468
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ පුත්‍රයාගේ ජීවිතය අනතුරේ තිබූ බැවිනි.

816
00:59:53,558 --> 00:59:55,468
ඔයා කියන්නේ ඩොක්ටර් හන් දරුවා මරයි කියලා

817
00:59:55,558 --> 00:59:57,888
Nam Hyukchul ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකරන්නේ නම්?

818
00:59:57,978 --> 01:00:00,058
විත්තිකරු, ඔබ තීරණය කර තිබේද?

819
01:00:00,148 --> 01:00:02,308
- ඔව්.
- බලාපොරොත්තු වූ පරිදි එය පහසු නොවනු ඇත.

820
01:00:13,488 --> 01:00:15,488
Annisa Dhea විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී